字母u的发音——以education为例


education读作/edjuːˈkeɪʃn/已经是很久之前的事了,有个夸张的说法是这样读的人都是80岁以上的老爷爷了。现在education无论在英国英语还是美国英语中都是/edʒuˈkeɪʃn/,牛津、柯林斯等词典给出的音标只有/edʒuˈkeɪʃn/,没有/edjuːˈkeɪʃn/,人教版高中英语教材也是如此。

除了education,super在英国英语中也已经是[‘suːpə]了,朗文、柯林斯词典给出的音标均是如此。

这个现象反映的是字母u的发音从/juː/到/u/的趋势。这个趋势从美国英语开始,然后影响了英国英语,现在英国英语中还读/juː/的很多单词在不久的将来可能也会像education一样读/u/了。如:

  • during:英 [‘djʊərɪŋ]  美 [‘dʊrɪŋ]
  • Tuesday:英 [‘tjuːzdeɪ]  美 [ˈtuzdɪ]
  • tube:英 [tjuːb]  美 [tub]

不过,在这个问题上也不要极端到“凡u即/u/”的程度,只要按照课本上的音标读就好了。