most anything如何理解?


【问】

The reliability of most anything we used was far less than it is today.

anything是“任何东西”,most是“大多数”,most anythig怎样理解?

【答】

most的其中一个含义是“几乎”,相当于almost,most anything意为“几乎任何东西”,全句意为:我们以前用的几乎所有的东西的可靠性都不如今天的。

除了most anything,也有most everything、most every…,如:

  • You’ll find her in the bar most every evening about six o’clock. 几乎每晚6点左右你都能在酒吧找到她。
  • Most everything in the world is less exciting than it seems. 这个世界上的几乎所有的东西都没有看起来的那么激动人心。