can’t be easy和can’t be easier有何区别?


【问】

  1. It couldn’t be easy.
  2. It couldn’t be easier.

这两个句子的含义有什么区别?

【答】

两句话的含义截然相反。 

1句意为“这不可能容易”,2句意为“不可能更容易了”,即“这就是最容易的”。

再如:

  1. I can’t agree more. 我不能更赞成了。即:我非常赞成。
  2. You can’t find a better babysitter. 你找不到更好的保姆了。即:这就是最好的保姆。