prove到底该用“主动”还是“被动”?


例:The policy ____ (prove) to be very unpopular will soon be abolished.

答案是proving,为什么不用proved?policy和prove不是被动关系吗?

据《剑桥词典》,prove用法大致分为两种情况:

一、表达“结果”含义是系动词,可以译作“证明是”,也可以译作“结果是”。

例:

1. The theory proves to be unpopular. 这种理论证明/结果并不受欢迎。

2. The operation proved a complete success. 这个手术证明是个完全的成功。

登陆 后阅读全文 | 购账号