借助逻辑,理解含义——以get away with为例


有些短语的含义看起来莫名其妙,但通过分析其构成逻辑,就能发现其含义的形成过程。

例如,get away with是“逃避,逃脱”,是由get away和with…两部分组成的。get away是“离开”,with…是“带着…,有着…”,所以get away with的本义是“带着…离开”,由此引申出诸如“逃脱”的含义,如:If I thought I could get away with it, I wouldn’t pay my taxes at all. 如果我认为逃税可以不受处罚的话,我就干脆一分钱都不交了。(剑桥词典)

不过,get away with并非总要理解为“逃脱”,如:

登陆 后阅读全文 | 购账号