beef不只是“牛肉”，还有“抱怨”之意，源于19世纪末期美国士兵对部队供应的牛肉的数量和质量常有抱怨，久之beef就成了“抱怨”的代名词。 例句：What’s his latest beef? 他最近在抱怨什么？（牛津词典）