词汇·语法

pretty有“非常”和“漂亮”两个含义,能不能说pretty pretty?

的确有pretty pretty这个说法,这个说法存在着如下两种不同的逻辑:

1、“非常漂亮”

例:Hey, Marie, You’re Looking Pretty Pretty Today. 你看上去非常漂亮。(出处:The Proof Point,2001)

前一个pretty是“非常”,后一个pretty是“漂亮”。这种表达方式带有文字游戏的意味,能起到某种修辞效果,但总的说来,很不常用。

登录 后阅读全文 | 购账号
Welcome to menglish.cn!