有必要这么难吗?——以2023新课标1卷的一个长句为例

2023年高考新课标1卷阅读理解C篇,主题是“极简主义”,其中有这样一个长句:

I describe the philosophical foundations of digital minimalism, starting with an examination of the forces that are making so many people’s digital lives increasingly intolerable, before moving on to a detailed discussion of the digital minimalism philosophy.

本句两个逗号,把句子分为三个部分,各部分句意为:

1. 我描述数字化极简主义的哲学基础

2. 以对让那么多人的数字化生活越来越难以忍受的几种力量的审视开始

3. 在对数字化极简主义哲学的详细讨论之前

把这三部分整合在一起,本句意为:在……之前,以对……的审视开始,描述……

这个句意要表达的逻辑其实就是:

先描述……,再详细讨论……

但本句并没有用普通的“First…then…”,而是用了上述句式,再搭配上现在分词、过去分词、定语从句、复杂状语等复杂的语法结构,这就相当复杂了。

问题是,非要用这种复杂的方式吗?用“First…then…”这样简单明了的表达方式不好吗?

这个问题可以这么看:

登录 后阅读全文 | 购账号
Welcome to menglish.cn!