如何改掉脑子里先想中文再说英语?

改不掉，没法改，这根本就不是个方法对错的问题，而是因为做不到直接说英语，才会借道中文。

这甚至都不是个习惯问题。

如果能直接说，让你先想中文都不会想，因为太麻烦了。

如果说语言学上有一个得到一致认可的看法，就是“经济原则”，即：能省事决不麻烦。

麻烦，是因为还没有省事的能力。