理论与教学
理论与教学

关于《新概念英语》的一个比喻

听力课堂网站上关于新概念英语的一个比喻:《新概念》好似一座豪华的大楼,一册打下了英语口语及语法的稳固基石;二册则以其经典实用的句型及短文搭起了"英语大厦"的框架;三册更是从一个崭新的语法、句法和写作的高度上为大厦添砖加瓦;四册则当然是大厦精美的"内装修"--让你的英语综合技能(包括阅读与词汇)方面趋于完善,使你的英语素质与实用能力达到真正完美的统一,无论是交流还是应试,你都能游刃有余。

羡余现象

现代汉语羡余现象是指汉语中某些词汇成分或句法结构成分只有语言形式没有语义内容或者重复表达意义的现象,这种成分就是「羡余成分」。其实就是语义内容和语言形式的不对称现象,语言形式大于语义内容,语言形式没有语义内容或是多个语言形式表达同一语义内容。

为什么要听课文录音?

听力差的主要原因有三个方面:第一个是基础差,具体表现为看不懂原文,这既有词汇量的原因,也有语法、句式的原因;第二个是语音差,具体表现为不熟悉英语的语音、语调、重读、弱读、连读、爆破等语音现象,不适应语速、节奏等;第三个原因是做题能力差,具体表现为不懂语篇的逻辑和做题的技巧,理解没有侧重,做题没有预判。

能力区间·85定律·心流率

做题和考试的目的,从某种意义上说,就是为了发现自己的能力区间,具体说,包括:哪些题型是自己擅长的,哪些是不擅长的;哪些知识是已掌握的,哪些是还没掌握的;那些方法是熟练的,哪些方法是生疏的。总之,就是哪些是自己所能的,哪些是所不能的。

汉语的两个特点

汉语是世界语言中已知的唯一以主谓宾为主要语序但是定语从句在被修饰词前的语言,这就造成修饰全句宾语的定语从句必须插在意义上紧密的谓语和宾语之间,这一点是违背语感逻辑的,直接造成汉语不能容忍太长的定语从句。

钱钟书翻译的“三天原则”

钱钟书先生认为,包括翻译在内的艺术创作应遵循“人事之法天,人定之胜天,人心之通天”的原则。以自然为本,这是“法天”;在师法自然的过程中,又要对其有所超越,这是“胜天”;无论模写还是润饰,都不能违背自然法则,而是需要与之相合,这是“通天”。(摘自网络)
Welcome to menglish.cn