facsimile

facsimile [fækˈsɪməli] 中的fac是“做”,如factory是“工厂”,也就是“做东西的地方”,simile与similar同源,本义是“相似,像”,所以facsimile的本义是“做相似的东西”,衍变为“复制品,摹本”。 [登录阅读全文]

autodidact

autodidact是“自学者”,可记作“auto(自动)+did(做)+act(行为)”,“自动做”,即“自学者”。

实际上,autodidact是auto和didact构成的,didact是“说教者”,比如常说的“教书匠”,而didactic则是“说教的,教诲的”。 [登录阅读全文]

black与blank

black是“黑色的”,blank是“空白的”,二者只差一个字母,虽然含义一“黑”一“白”,却是同源词,本义是“燃烧”,燃烧后的灰烬是黑色的,形成了black的含义,燃烧时火光明亮,形成了blank的含义。 [登录阅读全文]

butcher

butcher中的butch同buck,原指“鹿,羊”,所以butcher原指“杀羊卖肉的肉贩”,渐渐地,杀猪的、宰牛的也都叫butcher了,其词义也就泛化为“屠夫”。再后来,“刽子手”有时也叫butcher,汉语中杀人无数的人叫“人屠”,比如《雪中悍刀行》里的徐骁。

suffocate

suffocate [ˈsʌfəkeɪt] v. 压制,遏制

suf是sub在f前的变体,表示“在下面”,focate是拉丁语“喉咙”,suffocate本义是“在喉咙下”,即“扼住喉咙”,衍变为“使窒息”,引申为“压制,遏制”。 [登录阅读全文]