what is the matter和what the matter is做从句,哪个是正确语序?


【问】

I don’t know ____ with her.

A. what is the matter

B. what the matter is

答案:A

为什么不用what the matter is?不是从句要用陈述句的语序吗?

【答】

这个答案不够严谨,实际上B也很常见,原因如下:[loginview]

一、为什么what is the matter正确

关于这个句式,R. A. Close所著的A Reference Grammar for Students of English(朗文,1975年出版)认为:the matter是主语,但是用what’s the matter语序做从句是正确的。

此外,高一英语课本也有这样的句子:The owner of the shop came up to see what was the matter.

二、为什么what the matter is也正确

既然是the matter是主语,那么从句what the matter is在语法上就是正确的,因为从句要用陈述句的语序。通过检索美国当代英语语料库发现,这种语序在各大媒体的文章中普遍存在,部分检索截图如下:

[/loginview]