for one thing…for another和on the one hand…on the other hand可否换用?


on the one hand, on the other hand”表达两个对立的方面,中间用往往but连接; “for one thing, for another”表达递进关系,中间往往用and 连接。

例:

  • On the one hand, smoking does harm to your health, but on the other hand, it does help you relax. 一方面,吸烟有害健康,但另一方面,又有助于你放松。
  • For one thing, smoking does harm to your health, and for another, it is a waste of money. 一方面,吸烟有害健康,另一方面,吸烟还浪费钱。