afraid、sure等形容词后的从句为什么是宾语从句?


【问】

I’m afraid that you are wrong. 恐怕你是错的。

很多资料上说afraid后的that从句是宾语从句,可是afraid是形容词,形容词后面怎么是宾语呢?

【答】

的确,人教版中学英语教材把afraid、sure之类的形容词后的that从句归入宾语从句,按照这个逻辑,像I am sure to succeed中的to succeed也可以看作是宾语。但是,“形容词+宾语”的逻辑怎么说也是名不正言不顺。 

所以有的语法流派,比如Farlex语法,把形容词后的that从句等结构看做“形容词补语”,以下是Farlex语法截图:

从这些例句看,形容词curious、thrilled、wonderful、unsure后的由that、why、what、whether引导的从句都称为adjective compliment,即“形容词补语”。

孟话英语认,无论把形容词后的从句看成是宾语从句还是形容词补语,都自有其道理,对于高中生来说,了解这些不同的看法,能正确地理解和表达,也就可以了。