无为而为——闲聊长难句及分析方法


长难句是阅读的主要障碍之一,一篇文章中总会有几个长难句,读不懂这些句子就不能准确理解文章,进而就不能准确答题,要想自由地阅读,准确地答题,长难句回避不了。

练习分析长难句的目的不是为分析而分析,而是最终能够像母语者那样自由阅读,自然阅读,无需停顿,无需回头,但这种自然的状态不会自然达到,需要做专门的训练,也就是本文的题目的意思:要想自然无为,先须刻意而为

而如何突破长难句,有不同的思路和做法,孟话英语在教学中逐渐摸索出一些思路和做法,较为有效,介绍如下:

一、先确定主干

一个英语句子必然有主语和谓语动词,有的谓语动词后有宾语,则形成“主谓宾”结构,有的谓语动词是系动词,则形成“主系表”结构,

也就是是说,一个长难句,无论多长多难,主干通常是两个或三个词或词组,其他的部分全是修饰语。

例:

Seeking to drive to the coast of the English Channel and split the allied armies as they had done in May 1940, the Germans struck in the Ardennes Forest, a 75-mile stretch of the front characterized by dense woods and few roads, held by inexperienced and battle-worn American soldiers stationed there for rest and seasoning.

这个句子很长,但主干只有两个词:Germans和struck,分别是主语和谓语,其他的全是修饰语。不管详细句意是啥,这句话的基本含义是“德国人发动进攻了”。

登陆 后阅读全文 | 购账号