孟话单词

character与characteristic,不一样的“特点”

character指的是总体特点,《朗文现代英语词典》给出的解释是the combination of qualities that makes someone a particular type of person,即“各种品质的集合体”。

例:He has a cheerful but quiet character. 他有一个既活跃又安静的性格。

characteristic指的是某一种特点,《朗文现代英语词典》的解释是a quality or feature of something or someone that is typical of them or easy to recognize。

例:Physical characteristics include your height and weight. 身体特征包括你的身高和体重。

美国传教士Arthur Henderson Smith(雅瑟·亨得森·史密斯)于19世纪末著有《中国人的性格》一书,英文名为Chinese Characteristics,讲述了中国人在思维模式、性格特征、行为方式、习惯习俗等诸多方面的性格特点。

 
Welcome to menglish.cn!