art 为什么既是“艺术”又是“文科”?

art的本意是“非自然”,例如莎士比亚的《哈姆雷特》中有句台词:More matter with less art,意思是“多些实际,少些矫饰。” 而artificial之所以是“人工的”,源于其本义是“非自然的”。

文学、历史、绘画等都是源于生活,高于生活,都是“非自然的”,都属于art,统称作arts,译作“文科”,s是复数形式。而物理、化学这些研究自然现象与规律的学科,称为science,译作“理科”。science的本义是“知道”,例如omniscience是“无所不知,先知”。

在各种arts中,包括“绘画”,art在使用中,又衍生出专指“绘画”的含义。

《千词码词典:用你的中学单词搞定大学单词!
至2024.07.19 共389

Welcome to menglish.cn!