词汇·语法

都是“组成”,consist、compose、comprise怎么区分?

consist、compose、comprise都能表达“组成”,其实有时候译作“组成”很牵强,译作“包括”则通顺得多,所以它们完整的词义是“组成;包括”。

用法区别如下:

1、compose通常只用be composed of,“由……组成,包括”。

例:Muscle is composed of different types of protein. 肌肉由不同类型的蛋白质组成。

2、consist用consist of,“由……组成,包括”,没有被动形式。

例:Their diet only consisted of fruit and seeds. 他们的饮食只包括水果和种子。

3、comprise和be comprised of都可以表达“由……组成,包括”。

例:The USA comprises 50 states. =The USA is comprises of 50 states. 美国包括50个州/美国由50个州组成。

注:例句引自《剑桥词典》。

Welcome to menglish.cn!