epidemic与pandemic

epidemic与pandemic都是由词根demic构成的。demic意思是“人群,群众”,democracy(民主)的词根democ就是demic的变体。
 阅读全文

anecdote与antidote

anecdote [ˈænɪkdəʊt] 是“秘闻,轶事”。历史上有各著名的anecdote是关于拜占庭帝国的历史学家Procopius(普罗科匹阿斯)所著的Anecdote。Procopius除了写了两部历史著作《查士丁尼战争史》和《论查士丁尼时代的建筑》外,还偷偷记录了当时皇室的各种丑闻,但他生前不敢公开,就把书稿藏在了图书馆,1000多年后被发现,1623年在法国里昂出版,书名Anecdote。
 阅读全文

impeach

昨天,impeach这个单词霸屏美国媒体,因为美国总统特朗普遭到众议院的“弹劾”。
 阅读全文

toilet

toilet意为“卫生间”,或者“马桶”,是由词根toil和后缀-et构成的。
 阅读全文

ambulance

ambulance [ˈæmbjələns] 是“救护车”,源于ambulate,ambulate意为“移动,走动”。
 阅读全文

amuse

amuse意为“逗乐,使…快乐”,是由前缀a-和词根muse构成的。
 阅读全文

insomnia

insomnia [ɪnˈsɒmniə] 是“失眠”,由前缀in-和词根somn构成的,in-表示“否定”,词根somn意为“睡眠”,且与“睡眠”谐音。
 阅读全文

bracket

bracket由词根brac和后缀-et构成。-et是从法语中借用来的,同-let,意为“小”,如leaflet意为“小叶子”,《小熊维尼》中的“小猪”叫Piglet。其实toilet也有-et,不过氛围不太好,这里就不多说了。
 阅读全文

anecdote

anecdote意为“逸闻,轶事,秘史”,源于希腊语anekdota,其中an为“否定前缀”,ekdota意为“公开”,所以anecdote本义为unpublished,即“未公开的”。
 阅读全文

grammar,“魔力语法”

在中世纪的欧洲,普通百姓通常不识字,只有教士能够读写。当时教士们使用的语言主要是拉丁语,拉丁语中的“语法”一词是grammatica。
 阅读全文

be是“是”吗?

To be or not to be, that is the question是莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》中的名句,意为“生存还是毁灭,这是个问题。”句中的be是个常用词,一般理解为“是”,有am、is、are、was、were等形式,为什么句中的to be译为“生存”not to be译为“毁灭”而不是分别译为“是”与“不是”呢?
 阅读全文