2020年6月 – 孟话英语

amicable与amiable

如果查词典，你会发现amicable [ˈæmɪkəbl] 和amiable [ˈeɪmiəbl] 的词义几乎是一样的：亲切的，友善的，等等。这不奇怪，因为二者都是词根am构成的，am是“朋友”，法语的“朋友”就是ami。

angle与wrangle

angle是“角，角度”，wrangle [ˈræŋɡl] 是“斗嘴，争辩”，二者并没有什么关系，但不妨放在一起这样助记：angle+wrangle就是“角（度）斗（嘴）”。当然这个“角斗”不是平时说的“角斗”，那叫wrestling，这个“角斗”只是为了记单词的牵强附会。【作者： menglish.cn】

vote与veto

vote是“投票”，既可以vote for...，也可以vote against...。

nose与noose

nose是“鼻子”，have a nose for music，“对音乐有天赋”。作为动词是“拱，推”——想想二师兄的动作——如nose the car into the river，也可以是“嗅，寻找”——想想狗的动作——如nose around the office。[loginview]

liable

liable [ˈlaɪəbl] 意为“可能的”，相当于likely，可记作likely + able → liable，二者的用法也相同，如，All men are liable to error，人人都可能犯错误。（John Locke，英国哲学家）

perfect与prefect

perfect是“完美的”，与prefect [ˈpriːfekt] 只是形似。

king，kinship与akin

king 是“国王”，但最初还没有“王国”的时候，king 指的是部落首领。所谓部落，就是有共同血缘关系的一群人，所以king中的kin指的是“血缘”。[loginview]

hypercritical与hypocritical

hypercritical [haɪpə'krɪtɪkl] 与hypocritical [ˌhɪpəˈkrɪtɪkl] 是个“哈嘿”组合：前者首音近“哈”，后者首音近“嘿”。

fruit与fruition

fruit，除了“水果”含义，也可以用作动词，意为“有结果”。It fruited，可能是“树结果了”，也可能是“事情有结果了”。[loginview]

credible与credulous

credible和credulous都是由credit生成的，含义都和“相信”有关。

persecute与prosecute

persecute [ˈpɜːsɪkjuːt] 是“迫害，残害”，prosecute [ˈprɒsɪkjuːt] 是“起诉，控告”——“迫害”别人，就要受到“起诉”，即：To persecute others, to be prosecuted。[loginview]

impression与oppression

impression与oppression都源于press，词义都和“推，压，按”有关系。

国外在16世纪末专业语言教师就已经出现，伦敦的Claudius Holyband要求自己所教学生用大声重复朗读文本的方式掌握句子和纠正发音（Howatt，1984）。Andersons（1983）曾经为美国国家教育部门展开了一项“美国人―阅读文化危机”的调查。在调查结果中有这样的内容：人们经常用让孩子大声朗读的方法教孩子阅读，这个方法将为孩子的未来成长打下很好的基础，应该在各个年级的孩子中都推广。Madsen（1983）认为，通过朗读的方式，学习者对语音语调和发音规律的掌握程度，以及语法技能、语言流利性等水平都能表现出来，因此可以采用朗读的方式对语言学习者进行测试。美国小学一年级就已经将朗读纳入教育课程中，并且非常普遍（Allington，1984）。用朗读的方法进行语言学习，能够解决无声阅读方式中声音和符号分离的问题，能够极大地提高语言学习效果，母语为英语的学生更适合采用朗读方法进行学习（Krashen，1989；Eysenck & Keane，1990）。

consul

consult [kənˈsʌlt] 是“咨询”，consul [ˈkɒnsl] 是“领事”，二者同源。consul最初是指古罗马的执政官，因为遇事要向元老院“咨询”，所以叫做consul。中世纪时，商人们组建商会，推举一人主事，也叫consul，汉语译做“领事”。现在，“领事”专指一国派到另一国的外交代表。