should不一定是“应该”

【问】

1. If he _____ come here tomorrow, I would talk to him.
2. You can’t imagine that he _____ be a thief.

答案：1. should 2. should

这两句的should似乎不是“应该”，到底是什么意思？

【答】

should除了常用的“应该”之意，还有“万一”和“竟然”之意。

1句中为“万一”，句意：明天他万一来了，我要和他谈谈。

2句中为“竟然”，句意：你无法想象他竟然是个贼。