Monthly Archives: 8月 2022

换个语序看逻辑

英语中有的句子并不长，但使用了英语特有的表达角度，与汉语的表达方式差异较大，这种句子也会成为理解障碍，如：
Read More →

固定搭配不是凭空产生的

固定搭配不是凭空产生的。如果有老师告诉我，“我们”这是一个固定搭配，你这么用就行了；“举世闻名”就是一个固定搭配，你看着例句，自己造句就好了！我想，任何一个中国的家长，都会吐这老师一脸的口水吧！我不明白，为什么这么多教英语的老师，没有被人吐一脸的口水！ ​​​（知乎）
Read More →

看懂听不懂，试试跟读法

听力练习者，无论是初学还是进阶，往往面临这样一个困境：听力材料里几乎每个词都认识，可是连在一起就听不懂了。为了突破这个困境听了很多材料，然而却收效甚微。
Read More →

不动脑是常态

笨办法用的人多，巧办法用的人少，为什么？因为笨办法不需要多动脑子，符合大多数人的习惯。巧办法需要多动脑子，大多数人不习惯，即使明白其中的道理也做不到。 ​​毕竟，懒动脑、不动脑才是绝大多数人的常态。
Read More →

英汉语同义反复例析

同义反复（tautology）是指近义词、同义词甚至同一个词反复出现的现象，如“Boys are boys/男孩就是男孩”中，boys与boys、“男孩”与“男孩”就是同义反复。
Read More →

听力差的三方面原因

第一个是基础差，具体表现为不仅听不懂，听力内容连看都看不懂，这既有词汇量的原因，也有语法的原因，已经不是单纯的听力问题了。
Read More →

别让英语毁在背单词上

单词是把利刃，用好了皆大欢喜，听说读写全面开花，用不好会自伤，事实上，很多学生的英语都是毁在单词上。再具体说，是毁在学习单词的方法上，而很多家长在这个过程中帮了倒忙。
Read More →

秉烛之明，孰与昧行乎

少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如秉烛之明。秉烛之明，孰与昧行乎？（刘向《说苑·师旷论学》）
Read More →

钱钟书翻译的“三天原则”

钱钟书先生认为，包括翻译在内的艺术创作应遵循“人事之法天，人定之胜天，人心之通天”的原则。以自然为本，这是“法天”；在师法自然的过程中，又要对其有所超越，这是“胜天”；无论模写还是润饰，都不能违背自然法则，而是需要与之相合，这是“通天”。（摘自网络）
Read More →
Older Entries →